Prišla jeseň...
Aoi-san! Si rozkošná!
Diel 20 LIEČBA
Vyzeráš naozaj dobre, oya-san!
A..aj vy ste veľmi pekné.
Vážne?
Ale Mayu je najkrajšia.
Aha, aha, ahaa!
Ako to, že si tu?
Prišla som pomôcť Hanabi-samovi, to je jasné.
Lebo ja a Hanabi-sama budeme hrať nádherný príbeh na školskom festivale.
Tu som, Hanabi-sama!
Počkaj, Mayu-chan!
Tak je to teda?
A...Aoi-sama...to oblečenie...
No...
Dobre, a teraz nastupujeme na scénu my...
Zajtra budú všetci členovia fotografického klubu na školskom festivale pracovať v čajovni Kosufure...
Vyberáme na to oblečenie.
Dobre... rýchlo, oya-san, aj ty.
Už idem.
Aoi-sama.
Mimochodom, kde je Kaoru?
Myslím, že sa ešte neprezliekol.
Kaoru, ako dlho ti to bude trvať?
Kaoru-sama...
Aoi-sama sa smeje tak nahlas...
Ach... nechcel som, aby ma takto videla Aoi-chan...
Kaoru-dono.
Hlavu hore...
Nie každý by niečo také dokázal.
Aoi-chan... Myiabi-san... tu!
Ah...Kaoru-sama!
Vitajte.
Vitajte vo "Zvierati."
Prečo ja musím umývať riad?
Podľa môjho plánu som mala byť s Hanabi-samom!
Pozri, pozri...šéfe!
Pozerám, pozerám...šéfov asistent!
To je neskutočné, ako sa čajovňa Kosufure stala taká populárna.
Fotografický klub, ktorý bol vždy posledný, získa tento rok určite prvú cenu!
Je to jasné, ďalší kemp sa bude konať za morom!
Ďakujem všetkým za čakanie!
Toto je špeciálne prekvapenie!
Je čas na kontakt so zákazníkmi.
Čas na kontakt?
To znamená...
Toto...
A toto...
Bude dovolené?
To má byť ten servis?
Nie som si istý...
Dobre teda, kontakt so zákazníkmi sa... ZAČÍNA!
Čo to bolo?
Čo si to urobila, Tina?
Náš obchod je kompletne zničený!
Pravdepodobnosť vrátenia sa zákazníkov je NULOVÁ!
"Zviera" je čajovňa a nie terárium.
Ale ako to? Veď sú také roztomilé.
Požičala som si ich z obchodu so zvieratmi.
Tina to nemyslela zle, chcela iba pomôcť...
Presne tak, Kaoru! Vedela som, že ty ma pochopíš...
Nepribližuj sa s tým!
S dneškom máme ešte 3 dni do konca festivalu. Čo urobíme?
Prestaňte sa trápiť a radšej si dajte čaj.
Je to vynikajúce.
Presne tak... vynikajúce.
Nikdy predtým som nepila v Japonsku taký chutný čaj.
Čaj od Aoi-chan je vždy vynikajúci.
Ďakujem.
Čaj je pre Japonca to najlepšie.
Kto je tu Japonec, kto?
Hmmm, bolo to naozaj chutné.
To bol predsa ten istý lacný čaj, že?
Ale nechutil tak úžasne, ako ten čo pripravila Aoi-san.
Mám to!
To je ono!!
Oya-san!
Hotovo!
Ehm...
Lichotíte mi... použiť na to moje meno...
O čom to hovoríš. Je to tradičná čajovňa, nemôžeme ťa z nej vynechať!
Iba vďaka tebe som dostal túto skvelú myšlienku.
Ja... je mi cťou, že vám môžem pomôcť.
Hej, prišli kostýmy!
Tu máš, Tae-chin!
Ďakujem.
Ohó!
Je to dokonalé...
Čo je, Hanabishi?
Nič.
Nesťažuj sa, musíme byť profesorovi vďační.
Ja viem.
Vieš o tom, že pod tradičným oblečením sa nemá nosiť spodná bielizeň?
Je to pravda?
Aoi-san.
Nezáleží na tom, či budete mať spodnú bielizeň.
Myslím, že Taeko-san by sa mala dať cez prsia kus plátna.
To musí byť milé... mať také veľké prsia.
Presne tak!
Prepáč mi.
Aoi-sama, čaj je pripravený.
Dobre...dobre...
Nie!
Zdá sa, že sa dobre bavíte.
Ospravedlňujem sa.
Na začiatok vám ukážem základ prípravy čaju.
Nie je to ťažké, tak nemusíte byť nervózni.
Ja nie som nervózna...
Necítim si nohy...
Preto nenávidím japonské podlahy.
Moje nohy... moje nohy...
Tina-senpai, pozri sa.
Nevyzerá senpai ako by bol na to zvyknutý?
Ako môže byť taký uvoľnený?
Najprv vám ukážem príklad.
Skúste to teraz vy.
Chceš ich učiť celú noc?
Hej.
Nedotýkaj sa ma!
A..Aoi-san.
Rozhodol som sa... že si tieto šaty už nikdy neoblečiem.
Moje rany na chrbte...
...bolia.
Bolia...
Naozaj bolia...
Kaoru-sama.
Aoi-chan... stalo sa niečo?
Prepáč... neuvedomila som si to...
Že som ti vrátila zlé spomienky...
To je v poriadku. Neprikladám tomu nijaký význam.
Tak...vrátime sa?
Ak tu zostaneš, prechladneš...
Kaoru-sama.
Hej?
Kaoru-sama.
Ak by to bolo možné... prevzala by som na seba všetku tvoju bolesť..
Aoi-chan...
Lebo som tvoja snúbenica...
...môžeš sa so mnou podeliť, o to čo cítiš...
Nemusíš trpieť sám...
Kaoru-sama...
Dobre.
Vynikajúce!
Hej! Netušila som, že čaj je taký chutný.
Môžem dostať ešte?
Aj ja.
Aj sem.
Nech sa páči.
Počkajte chvíľu, prosím.
Pozri, pozri... šéfe!
Pozerám sa, pozerám... asistent.
Splnilo sa nám to.
Tento rok určite vyhráme.
Prvý kemp fotografické klubu v zahraničí je istý.
Hej, počul som, že v stánku fotoklubu je pekné dievča.
Vážne. Poďme sa pozrieť.
Zdá sa, že prišlo viac zákazníkov, než sme očakávali.
Onii-chan!
Chika-chan!
Chika-san, ako si sa sem dostala?
Toto mi prišlo od Tae-neechan.
Tu som!
Oho...Chika-rin!
Ďakujem veľmi pekne.
Prepáč. Prišla si nás navštíviť a ja ťa takto využívam...
Nerob si starosti.
Došiel nám čaj a čisté šálky.
Prepáč, ale všetky šálky sme použili.
Kde je čaj a sušienky?
Už idem.
Oya-san... oya-san...
Čo sa deje?
My to tu zvládneme, choď si odpočinúť.
Ale...
Už pracuješ od rána...
Tina aj ostatní si vedú dobre...
Ak je to tak... potom vás beriem za slovo.
Kaoru-sama.
Aoi-chan.
Pracuješ?
Ako to ide v čajovni?
Dobre, každý pracuje a ...
...vďaka tvojej reklame máme veľký úspech.
Naozaj? To som rád.
Aoi-chaa, nedáš si takoyaki?
Už je skoro obed...
Rada.
Vyzerá to skvele!
Dávaj si pozor...sú horúce.
Kaoru-sama...povedz áá.
Oya-san...
A...tu si, tu si...
Oya-san, Tae-chin zase rozbila šálku.
Prepáč, ale musíš sa hneď vrátiť.
Rozumiem.
Prepáč, Kaoru-sama.
Konečne sme boli sami...
Prepáčte.
Dávaj pozor.
Si v poriadku, Hiro-kun?
Vrátim sa, len čo doručím objednávku.
Prízemie, trieda na konci chodby vpravo.
Hej.
Som tu.
Dobrá práca.
Môžeš si oddýchnuť.
Vďaka. Idem sa na chvíľu prejsť.
Onii-chan.
Chceš ísť so mnou, Chika-chan?
V žiadnom prípade. Hanabi-sama pôjde so mnou.
O čom to hovoríš? Ešte nie je prestávka.
Pusť ma! Pusť! - Len poď, čaká ťa špinavý riad. -
Poď, onii-chan.
Neťahaj ma tak.
Som hladná. Neťahaj ma tak.
Som hladná.
Kaoru-sama...
Si v poriadku?
Kaoru-sama.
Prepáčte slečna.
Sme členovia Univerzitnej výkonnej rady.
Nechcete sa zúčastniť?
Rozhodne by ste mali.
To...by asi nešlo...
Prosíme vás, urobte to!!
Dobre som sa bavila, oniichan.
Tak teda...šťastnú cestu.
Hej, Chika vás ešte príde pozrieť.
Príď...budeme sa tešiť.
Tak zatiaľ.
Som tu.
Dobrá práca, Kaoru-sama.
Aj ty, Aoi-chan.
A kde sú ostatní?
Išli vrátiť požičané veci.
Aha.
Nedáš si čaj?
Hej, vďaka.
Ako vždy, tvoj čaj je vynikajúci.
Ďakujem.
A... toto som kúpila predtým.
Aj tak som ich chcela zjesť s tebou.
Sú síce studené...
To nevadí.
Nech sa páči, Kaoru-sama.
Je to dobré.
To som rada.
Vynikajúce.
Konečne sme sami...
Hej.
Dnes bol skvelý deň.
Po prvýkrát... som bola taká zaneprázdnená... medzi toľkými ľuďmi...
Ale aj tak som bola trochu osamelá, lebo si nebol so mnou.
Aoi-chan, myslel som na to, keď som videl toľko prechádzajúcich sa párov.
Aké by to bolo pekné, keby sme mohli byť spolu...
Presne tak som to cítila aj ja.
Som šťastná.
Kaoru-sama...
Áno?
Zostaň tak a nehýb sa, prosím.
Dobre.
Prepáč.
Hotovo!
Kaoru... oya-san...stalo sa niečo?
Nič... nič...
Veľký problém... veľký problém!
Čo sa stalo, Tina-ki-jing?
Oya-san! Oya-san!
Ai Yori Aoshi Disciplína
Oya-san je...
Ja?